(Улыбнувшись.) Господин! По счастью, ты сияешь от великого праздника встречи с новой возлюбленной. Шри Кришна (засмеявшись): Милая, говори — «со старой возлюбленной». Чандравали (с подозрением): Кто же эта старая возлюбленная? Шри Кришна: Милая, не подозревай: это ряды лиан Вриндавана, и никто иной. Мадхави: Господин говорит правду: эту гирлянду ведь принесла лиана желаний Вриндавана! Шри Кришна: Мадхави, не пятнай понапрасну пятном подозрения чистую Чандравали: эта гирлянда — воочию искусство Мадхумангалы. Чандравали (со значением улыбаясь): Почтенный Мадхумангала! А эта одежда цвета сафлора — тоже твоё искусство? Шри Кришна (про себя): Верно, царица видела этот наряд прежде. (Вслух.) Царица, это подарила мне лесная богиня.