Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 8.14
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
श्रीश्रीकृष्णः :
सुन्दराङ्गि भवदीयमन्दिरे
मेदुरे मदुरसि स्रजं विना ।
तथ्यम् एव भवितुं न कल्पते
कौस्तुभेन सहवासिनी परा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-śrī-kṛṣṇaḥ :
sundarāṅgi bhavadīya-mandire
medure mad-urasi srajaṁ vinā |
tathyam eva bhavituṁ na kalpate
kaustubhena sahavāsinī parā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुन्दराङ्गिsundarāṅgiпрекраснотелая,
भवदीय-मन्दिरेbhavadīya-mandireтвоей обители —
मेदुरेmedureширокой
मद्-उरसिmad-urasiна моей груди
स्रजंsrajaṁгирлянды
विनाvināкроме
तथ्यम् एवtathyam evaпоистине
भवितुंbhavituṁстать
नnaне
कल्पतेkalpateможет
कौस्तुभेनkaustubhenaс Каустубхой
सहवासिनीsahavāsinīсоседкой
पराparāдругая.
अनुवाद
Шри Кришна: Прекраснотелая, на моей широкой груди — твоей обители — поистине никто, кроме этой гирлянды, не может стать соседкой Каустубхи.
संस्करण
78f01be4903e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Пара» — и «другая вещь», и «другая женщина».