(कृष्णस् तद् एव बद्धतरलेत्य् आदि पठति ।)
नववृन्दा : हला ! तव हारसङ्घर्षणेन मुकुन्दवक्षसः स्खलितां सुरसौगन्धिकस्रजं मराली चञ्चुपुटेनादाय पश्योड्डीना ।
श्रीकृष्णः : कथम् अवरोधदीर्घिकादिशं प्रयाता ?
(kṛṣṇas tad eva baddha-taralety ādi paṭhati |)
navavṛndā : halā ! tava hāra-saṅgharṣaṇena mukunda-vakṣasaḥ skhalitāṁ sura-saugandhika-srajaṁ marālī cañcu-puṭenādāya paśyoḍḍīnā |
śrī-kṛṣṇaḥ : katham avarodha-dīrghikā-diśaṁ prayātā ?
छन्द अज्ञात
(Кришна повторяет тот же стих — «с привязанными беспокойными пчёлами…».) Нава-вринда: Подруга! Смотри: гирлянда из небесноблагоуханных лотосов соскользнула с груди Мукунды, задетая твоим ожерельем, — и лебёдка подхватила её клювом и улетела. Шри Кришна: Как, она полетела в сторону пруда внутренних покоев?
8619de2b83a0 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В устах Кришны тот же стих говорит о Радхе.