Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 8.74
॥
देवनागरी
माधवी (उपसृत्य) : भट्टिदारिए ! का क्खु पउत्ती ?
चन्द्रावली : साहाबिअस्स महाणुराअपुरस्स जा क्खु अहिरूबा भवे ।
माधवी : भट्टिदारिए ! लोओत्तरचादुरीमुद्दादुब्बोहबबहारो एसो णाअरो, ता एहि, सच्चभामं पेक्खम्ह ।
लिप्यंतरण (IAST)
mādhavī (upasṛtya) : bhaṭṭi-dārie ! kā kkhu pa{u}ttī ?
candrāvalī : sāhābiassa mahāṇurāapurassa jā kkhu ahirūbā bhave |
mādhavī : bhaṭṭi-dārie ! loottara-cādurī-muddā-dubboha-babahāro eso ṇāaro, tā ehi, saccabhāmaṁ pekkhamha |
छन्द अज्ञात
अनुवाद
Мадхави (подойдя): Царевна! Ну что? Чандравали: То, что и подобает потоку великой природной любви. Мадхави: Царевна! Этот щёголь ведёт себя так, что его не понять, — с печатью неземной хитрости. Пойдём же, посмотрим на Сатьябхаму.
संस्करण
e4e73ab48d05 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से