Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 8.68
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
मा खञ्जरीट नयने हृदि संशयिष्ठाः
कुर्वन् ब्रवीम्य् अवितत्थं शपथं गुरूभ्यः ।
एका प्रियङ्करणवृत्तिर् असि त्वम् एव
प्राणावलम्बनविधौ परमौषधिर् मे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mā khañjarīṭa nayane hṛdi saṁśayiṣṭhāḥ
kurvan bravīmy avitatthaṁ śapathaṁ gurūbhyaḥ |
ekā priyaṅkaraṇa-vṛttir asi tvam eva
prāṇāvalambana-vidhau paramauṣadhir me ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
माmāне
खञ्जरीट नयनेkhañjarīṭa nayaneтрясогузкоокая,
हृदिhṛdiв сердце
संशयिष्ठाःsaṁśayiṣṭhāḥсомневайся:
कुर्वन्kurvanпринося
ब्रवीम्य्bravīmyговорю
अवितत्थंavitatthaṁправду,
शपथंśapathaṁклятву
गुरूभ्यःgurūbhyaḥстаршими, —
एकाekāединственная
प्रियङ्करण-वृत्तिर्priyaṅkaraṇa-vṛttirотрада
असिasiесть
त्वम् एवtvam evaтолько ты,
प्राणावलम्बन-विधौprāṇāvalambana-vidhauчтобы удержать жизнь
परमौषधिर्paramauṣadhirвысшее лекарство
मेmeмоё.
अनुवाद
Трясогузкоокая, не сомневайся в сердце: говорю правду, клянусь старшими, — ты одна моя отрада и высшее лекарство, что держит во мне жизнь.
संस्करण
79911166dbb7 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से