चन्द्रावली (सहर्षम् आत्मगतं) : तधाबि तुण्हिं भविअ आऊदं लक्खेमि ।
नववृन्दा (लतान्तरे स्थित्वा) हन्त ! कथम् अङ्गीकृतराधाप्रसाधना देवीयम् उपलब्धा । तद् एष माधवो यावद् एनां राधिकां प्रतीत्य न प्रमादम् आदधाति तावद् अहं पद्यम् एकं हारीतेन हारयामीति ।
candrāvalī (saharṣam ātma-gataṁ) : tadhābi tuṇhiṁ bhavia āūdaṁ lakkhemi |
nava-vṛndā (latāntare sthitvā) hanta ! katham aṅgīkṛta-rādhā-prasādhanā devīyam upalabdhā | tad eṣa mādhavo yāvad enāṁ rādhikāṁ pratītya na pramādam ādadhāti tāvad ahaṁ padyam ekaṁ hārītena hārayāmīti |
छन्द अज्ञात
Чандравали (радостно, про себя): И всё же помолчу-ка и посмотрю, что он задумал. Нава-вринда (стоя за лианами): Ах! Как же вышло, что царица надела наряд Радхи и он её встретил? Пока Мадхава не наделал промахов, приняв её за Радхику, пошлю-ка ему с горлицей стих.
ade242ea9e03 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से