Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 8.39
॥
Nava-vṛndā
देवनागरी
स्मितं वासन्तीभिर् गिरिधर शिरीषैः कुसुमितंकदाम्बैर् उत्फुल्लं हसितम् अभितो जातिभिर् अलम् ।उदीर्णं पर्ण्यासिअः कलय फलिनीभिर् मुकुलितंमुहुर् मध्वादीनां स्फुरति युगपद् वैभवम् इदम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
smitaṁ vāsantībhir giridhara śirīṣaiḥ kusumitaṁkadāmbair utphullaṁ hasitam abhito jātibhir alam |udīrṇaṁ parṇyāsiaḥ kalaya phalinībhir mukulitaṁmuhur madhvādīnāṁ sphurati yugapad vaibhavam idam ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्मितंsmitaṁулыбаются
वासन्तीभिर्vāsantībhirвасанти,
गिरिधरgiridharaДержатель горы,
शिरीषैःśirīṣaiḥшириши
कुसुमितंkusumitaṁрасцвели,
कदाम्बैर्kadāmbairкадамбы
उत्फुल्लंutphullaṁраспустились,
हसितम्hasitamсмеются
अभितोabhitoвокруг
जातिभिर्jātibhirжати
अलम्alamвовсю,
उदीर्णंudīrṇaṁпробились
पर्ण्यासिअःparṇyāsiaḥ(слово искажено)
कलयkalayaвзгляни,
फलिनीभिर्phalinībhirпхалини
मुकुलितंmukulitaṁв бутонах, —
मुहुर्muhurснова и снова
मध्वादीनांmadhvādīnāṁвесны и прочих пор
स्फुरतिsphuratiсияет
युगपद्yugapadразом
वैभवम्vaibhavamбогатство
इदम्idamэто.
अनुवाद
Взгляни, Держатель горы: улыбаются васанти, цветут шириши, распустились кадамбы, вовсю смеются жати, в бутонах пхалини, — здесь разом сияет богатство весны и всех прочих пор года.
संस्करण
9426d4cd0aef · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каждый цветок — примета своей поры года. Одно слово в издании искажено.