श्रीराधा : णअबुन्दे, को एसो पुप्फेहिं णाअकेसरत्थबअं बिडम्बेदि ?
नववृन्दा : सरले ! कुब्जकोऽयम् ।
श्रीराधा (पुष्पस्तवकम् उद्धृत्य पश्यन्ती) : हद्धी हद्धी ! एत्थ लीणो दुट्ठभमरो चिट्ठदि (इति साध्वसं नाटयति ।)
śrī-rādhā : ṇaa-bunde, ko eso pupphehiṁ ṇāakesara-tthabaaṁ biḍambedi ?
navavṛndā : sarale ! kubjako’yam |
śrī-rādhā (puṣpa-stavakam uddhṛtya paśyantī) : haddhī haddhī ! ettha līṇo duṭṭha-bhamaro ciṭṭhadi (iti sādhvasaṁ nāṭayati |)
छन्द अज्ञात
Шри Радха: Нава-вринда, что это за куст, что своими цветами передразнивает соцветия нагакесары? Нава-вринда: Простушка! Это кубджака. Шри Радха (подняв соцветие и разглядывая): Беда, беда! Тут прячется злой шмель! (Изображает испуг.)
cddf827f2b92 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Кубджака» созвучно «кубджа» — горбунья.