Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 8.54
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
श्रीकृष्णः :
विलसति किल सोऽयं पश्य मत्तो मयूरः
शिखरभुवि निविष्टस् तन्वि गोवर्धनस्य ।
मुहुर् अमलशिखण्डं ताण्डवव्याजतस् ते
व्यकिरद् उपहरन् यः कर्णपूरोत्सवाय ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :
vilasati kila so’yaṁ paśya matto mayūraḥ
śikhara-bhuvi niviṣṭas tanvi govardhanasya |
muhur amala-śikhaṇḍaṁ tāṇḍava-vyājatas te
vyakirad upaharan yaḥ karṇapūrotsavāya ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विलसतिvilasatiиграет
किलkilaвот
सोऽयंso’yaṁтот самый,
पश्यpaśyaсмотри,
मत्तोmattoхмельной
मयूरःmayūraḥпавлин,
शिखर-भुविśikhara-bhuviна вершине
निविष्टस्niviṣṭasсидящий,
तन्विtanviтонкая,
गोवर्धनस्यgovardhanasyaГовардханы,
मुहुर्muhurснова и снова
अमल-शिखण्डंamala-śikhaṇḍaṁчистые перья
ताण्डव-व्याजतस्tāṇḍava-vyājatasпод видом пляски
तेteтебе
व्यकिरद्vyakiradрассыпал,
उपहरन्upaharanподнося
यःyaḥкоторый
कर्णपूरोत्सवायkarṇapūrotsavāyaдля праздника украшений ушей.
अनुवाद
Шри Кришна: Смотри, тонкая: вон на вершине Говардханы играет тот самый хмельной павлин, что снова и снова, будто в пляске, ронял свои чистые перья — дарил тебе для праздничных серёг.
संस्करण
691eac2558bb · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:21:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से