Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixteenth śataka16.46प्रबोधानन्द सरस्वती
1591 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 16.46
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दावनमञ्जुकुञ्जभवनेष्व् अद्रीन्द्रसत्कन्दरेकालिन्दीपुलिने कदम्बविटपिच्छायास्व् अतिस्नेहतः ।नित्यं श्रीवृषभानुजाचरणयोर् दास्यैकलास्योद्वहेस्वान्तस्यान्तर् उदेतु मे मधुपताव् आद्यरतिः पावनी ॥16.46॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndāvana-mañju-kuñja-bhavaneṣv adrīndra-sat-kandarekālindī-puline kadamba-viṭapi-cchāyāsv atisnehataḥ |nityaṁ śrī-vṛṣabhānujā-caraṇayor dāsyaika-lāsyodvahesvāntasyāntar udetu me madhupatāv ādya-ratiḥ pāvanī ||16.46||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दावन-मञ्जु-कुञ्ज-भवनेष्व्śrī-vṛndāvana-mañju-kuñja-bhavaneṣvв прелестных домах-беседках Шри Вриндавана
अद्रीन्द्र-सत्-कन्दरेadrīndra-sat-kandareв прекрасной пещере царя гор
कालिन्दी-पुलिनेkālindī-pulineна берегу Калинди
कदम्ब-विटपि-च्छायास्व्kadamba-viṭapi-cchāyāsvв тени деревьев кадамба
अतिस्नेहतःatisnehataḥс великой нежностью
नित्यं श्री-वृषभानुजा-चरणयोर्nityaṁ śrī-vṛṣabhānujā-caraṇayorвсегда — стопам Шри дочери Вришабхану
दास्यैक-लास्योद्वहेdāsyaika-lāsyodvahe(в том), кто несёт лишь танец служения
स्वान्तस्यान्तर् उदेतु मेsvāntasyāntar udetu meпусть взойдёт в глубине моего сердца
मधुपताव् आद्य-रतिः पावनीmadhupatāv ādya-ratiḥ pāvanīочищающая изначальная любовь к Владыке Мадху
अनुवाद

Пусть в глубине моего сердца взойдёт очищающая изначальная любовь к Владыке Мадху — к тому, кто в прелестных домах-беседках Шри Вриндавана, в прекрасной пещере царя гор, на берегу Калинди, в тени кадамб с великой нежностью всегда несёт лишь танец служения стопам Шри дочери Вришабхану.

संस्करण

5efe576b9961 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:26:31 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 16.45

श्लोक बदलें इन कुंजियों से