Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 16.62
॥
देवनागरी
रसोज्ज्वलनिजेश्वरीङ्गिततरङ्गरङ्गरिङ्गद्धियःपरिस्फुरद् उपर्य् उपर्य् अधिकसत्कलाकौशलाः ।महाप्रणयदोलितोत्पुलकचारुगात्रश्रियोनवव्रजकिशोरिकाज् स्मरत राधिकाकिङ्करीः ॥16.62॥
लिप्यंतरण (IAST)
rasojjvala-nijeśvarīṅgita-taraṅga-raṅga-riṅgad-dhiyaḥparisphurad upary upary adhika-sat-kalā-kauśalāḥ |mahā-praṇaya-dolitotpulaka-cāru-gātra-śriyonava-vraja-kiśorikāj smarata rādhikā-kiṅkarīḥ ||16.62||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रसोज्ज्वल-निजेश्वरीङ्गित-तरङ्ग-रङ्ग-रिङ्गद्-धियःrasojjvala-nijeśvarīṅgita-taraṅga-raṅga-riṅgad-dhiyaḥ(чей) ум пляшет на арене волн знаков своей владычицы, сияющей расой
परिस्फुरद् उपर्य् उपर्य्parisphurad upary upary(с) сияющим всё выше и выше
अधिक-सत्-कला-कौशलाःadhika-sat-kalā-kauśalāḥпревосходным мастерством в прекрасных искусствах
महा-प्रणय-दोलितोत्पुलक-चारु-गात्र-श्रियोmahā-praṇaya-dolitotpulaka-cāru-gātra-śriyoс красой прелестных тел в мурашках, раскачиваемых великой любовью
नव-व्रज-किशोरिकाज्nava-vraja-kiśorikāj(искажено) — юных девушек Враджа
स्मरत राधिका-किङ्करीःsmarata rādhikā-kiṅkarīḥвспоминайте служанок Радхики
अनुवाद
Вспоминайте служанок Радхики — юных девушек Враджа, чей ум пляшет на арене волн знаков их владычицы, сияющей расой, с мастерством в прекрасных искусствах, сияющим всё выше и выше, с красой прелестных тел в мурашках, раскачиваемых великой любовью.
संस्करण
f7a447b2e54c · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:26:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Номер стиха в издании — 16.62.