Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 16.74
॥
देवनागरी
सदा राधाकृष्णप्रणयपुलकाश्रूद्गमभृतःकिशोरीः कन्दर्पाकुलकनकगौराङ्गलतिकाः ।प्रसादस्रग्वस्त्राभरणकृतभूषाः प्रणयिनोःप्रपद्ये श्रीवृन्दावनभुवि विचित्राखिलकलाः ॥16.74॥
लिप्यंतरण (IAST)
sadā rādhā-kṛṣṇa-praṇaya-pulakāśrūdgama-bhṛtaḥkiśorīḥ kandarpākula-kanaka-gaurāṅga-latikāḥ |prasāda-srag-vastrābharaṇa-kṛta-bhūṣāḥ praṇayinoḥprapadye śrī-vṛndāvana-bhuvi vicitrākhila-kalāḥ ||16.74||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सदा राधा-कृष्ण-प्रणय-पुलकाश्रूद्गम-भृतःsadā rādhā-kṛṣṇa-praṇaya-pulakāśrūdgama-bhṛtaḥвсегда полных мурашек и слёз от любви к Радхе и Кришне
किशोरीःkiśorīḥюных
कन्दर्पाकुल-कनक-गौराङ्ग-लतिकाःkandarpākula-kanaka-gaurāṅga-latikāḥс золотыми лианами тел, взволнованными любовью
प्रसाद-स्रग्-वस्त्राभरण-कृत-भूषाः प्रणयिनोःprasāda-srag-vastrābharaṇa-kṛta-bhūṣāḥ praṇayinoḥукрашенных гирляндами, одеждами, украшениями — милостью Влюблённых
प्रपद्येprapadyeприбегаю
श्री-वृन्दावन-भुविśrī-vṛndāvana-bhuviна земле Шри Вриндавана
विचित्राखिल-कलाःvicitrākhila-kalāḥ(знающих) все дивные искусства
अनुवाद
Я прибегаю к юным (служанкам) на земле Шри Вриндавана, знающим все дивные искусства, всегда полным мурашек и слёз от любви к Радхе и Кришне, с золотыми лианами тел, взволнованными любовью, украшенным гирляндами, одеждами и украшениями — милостью Влюблённых.
संस्करण
015e6f5d69fa · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:26:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Номер стиха в издании — 16.74.