Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 16.75
॥
देवनागरी
महाप्रेमानन्दात्मकपरमविस्तीर्णजलधौमहाज्योतिर्दीपे मधुरतरवृन्दावनवनम् ।विचित्रां तत्रापि स्मर कुसुमवाटीं नवनवैर्निकुञ्जैः श्रीराधासुघनरसपुञ्जैर् इव वृताम् ॥16.75॥
लिप्यंतरण (IAST)
mahā-premānandātmaka-parama-vistīrṇa-jaladhaumahājyotirdīpe madhuratara-vṛndāvana-vanam |vicitrāṁ tatrāpi smara kusuma-vāṭīṁ nava-navairnikuñjaiḥ śrī-rādhā-sughana-rasa-puñjair iva vṛtām ||16.75||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महा-प्रेमानन्दात्मक-परम-विस्तीर्ण-जलधौmahā-premānandātmaka-parama-vistīrṇa-jaladhauв безбрежном океане из великого блаженства любви
महाज्योतिर्दीपेmahājyotirdīpeна острове великого света
मधुरतर-वृन्दावन-वनम्madhuratara-vṛndāvana-vanamсладчайший лес Вриндавана
विचित्रां तत्रापिvicitrāṁ tatrāpiи там — дивный
स्मर कुसुम-वाटींsmara kusuma-vāṭīṁвспоминай цветочный сад
नव-नवैर् निकुञ्जैःnava-navair nikuñjaiḥвсё новыми беседками
श्री-राधा-सुघन-रस-पुञ्जैर् इव वृताम्śrī-rādhā-sughana-rasa-puñjair iva vṛtāmокружённый словно густыми грудами расы Шри Радхи
अनुवाद
(Вспоминай) сладчайший лес Вриндавана на острове великого света в безбрежном океане из великого блаженства любви; и там вспоминай дивный цветочный сад, окружённый всё новыми беседками, словно густыми грудами расы Шри Радхи.
संस्करण
f3062794755b · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:26:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Номер стиха в издании — 16.75. dīpe в e-тексте вместо dvīpe.