Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 16.2
॥
देवनागरी
एकान्तकुञ्जभवनेऽनुनयेन राधाम्अङ्के निधाय करजैर् अलकान् विविच्य ।चुम्बुन् मुहुः कनकपङ्कजकान्तिवक्त्रंसोऽयं हरिः पुलकपूर्णवपुःप्रियो मे ॥16.2॥
लिप्यंतरण (IAST)
ekānta-kuñja-bhavane'nunayena rādhāmaṅke nidhāya karajair alakān vivicya |cumbun muhuḥ kanaka-paṅkaja-kānti-vaktraṁso'yaṁ hariḥ pulaka-pūrṇa-vapuḥ-priyo me ||16.2||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकान्त-कुञ्ज-भवनेऽनुनयेनekānta-kuñja-bhavane'nunayenaв уединённом доме-беседке, с уговорами
राधाम् अङ्के निधायrādhām aṅke nidhāyaпосадив Радху на колени
करजैर् अलकान् विविच्यkarajair alakān vivicyaразбирая ногтями локоны
चुम्बुन् मुहुःcumbun muhuḥ(искажено) — то и дело целуя
कनक-पङ्कज-कान्ति-वक्त्रंkanaka-paṅkaja-kānti-vaktraṁлицо с красой золотого лотоса
सोऽयं हरिःso'yaṁ hariḥэтот Хари
पुलक-पूर्ण-वपुः-प्रियो मेpulaka-pūrṇa-vapuḥ-priyo meс телом, полным мурашек, — мой милый
अनुवाद
Этот Хари — мой милый: в уединённом доме-беседке, с уговорами посадив Радху на колени, он разбирает ногтями её локоны и то и дело целует лицо с красой золотого лотоса, и тело его полно мурашек.
संस्करण
f1eed5cb8931 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:26:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — vasanta-tilakā (стихи 2–3). cumbun в e-тексте вместо cumban.