Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 16.63
॥
देवनागरी
निरन्तररसामितप्रणयवीचिहिन्दोलनेचलन् मनसिजाम्बुधौ विविधकार्यपर्याकुलम् ।प्रधानललितादिकं प्रियसखीनिदेशोत्सवंस्मरामि वृषभानुजाचरणकिङ्करीमण्डलम् ॥16.63॥
लिप्यंतरण (IAST)
nirantara-rasāmita-praṇaya-vīci-hindolanecalan manasijāmbudhau vividha-kārya-paryākulam |pradhāna-lalitādikaṁ priya-sakhī-nideśotsavaṁsmarāmi vṛṣabhānujā-caraṇa-kiṅkarī-maṇḍalam ||16.63||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निरन्तर-रसामित-प्रणय-वीचि-हिन्दोलनेnirantara-rasāmita-praṇaya-vīci-hindolaneна качелях волн любви, непрестанной и безмерной расой
चलन् मनसिजाम्बुधौcalan manasijāmbudhauв колышущемся океане любви
विविध-कार्य-पर्याकुलम्vividha-kārya-paryākulamзанятый множеством разных дел
प्रधान-ललितादिकंpradhāna-lalitādikaṁс главными — Лалитой и прочими
प्रिय-सखी-निदेशोत्सवंpriya-sakhī-nideśotsavaṁпразднующий указания милых подруг
स्मरामि वृषभानुजा-चरण-किङ्करी-मण्डलम्smarāmi vṛṣabhānujā-caraṇa-kiṅkarī-maṇḍalamвспоминаю круг служанок стоп дочери Вришабхану
अनुवाद
Я вспоминаю круг служанок стоп дочери Вришабхану, во главе с Лалитой и прочими, — занятый множеством разных дел на качелях волн непрестанной и безмерной любви, в колышущемся океане любви, празднующий указания милых подруг.
संस्करण
cbf34b201606 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:26:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Номер стиха в издании — 16.63.