Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 16.33
॥
देवनागरी
अये गौरश्यामद्वयमधुरधामश्रुतिशिरोरहस्यानां सारं समुदयति वृन्दावनवने ।सदा भङ्गोत्तुङ्ग स्मर समररङ्गं नवनवोल्लसत्कैशोरं तत् किम् इति न रसेनानुसरति ॥16.33॥
लिप्यंतरण (IAST)
aye gaura-śyāma-dvaya-madhura-dhāma-śruti-śiro-rahasyānāṁ sāraṁ samudayati vṛndāvana-vane |sadā bhaṅgottuṅga smara samara-raṅgaṁ nava-navo-llasat-kaiśoraṁ tat kim iti na rasenānusarati ||16.33||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अये गौर-श्याम-द्वय-मधुर-धाम-aye gaura-śyāma-dvaya-madhura-dhāma-эй, сладкое сияние пары — золотой и тёмного
श्रुति-शिरो-रहस्यानां सारंśruti-śiro-rahasyānāṁ sāraṁсуть тайн вершин Шрути
समुदयति वृन्दावन-वनेsamudayati vṛndāvana-vaneвосходит в лесу Вриндавана
सदा भङ्गोत्तुङ्गsadā bhaṅgottuṅga(искажено) — всегда высоко вздымающееся
स्मर समर-रङ्गंsmara samara-raṅgaṁ(искажено) — арену любовной битвы
नव-नवो-ल्लसत्-कैशोरंnava-navo-llasat-kaiśoraṁвсё новую сияющую юность
तत् किम् इति न रसेनानुसरतिtat kim iti na rasenānusaratiпочему же (ты) не следуешь за этим с расой
अनुवाद
Эй! В лесу Вриндавана восходит сладкое сияние пары — золотой и тёмного, — суть тайн вершин Шрути, всегда высоко вздымающаяся арена любовной битвы, всё новая сияющая юность; почему же ты не следуешь за этим с расой?
संस्करण
84b2f8050b71 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:26:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से