Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 16.67
॥
देवनागरी
महाप्रीतिज्योतिरसजलनिधौ पूर्णविमलेस्फुरद्वृन्दाटव्यां नवतरुलता मन्दिरवरे ।किशोरद्वन्द्वं तत्सहजनवकन्दर्पललितंममान्तःसद्भावे कनकहरिनीलार्चिर् उदियात् ॥16.67॥
लिप्यंतरण (IAST)
mahā-prīti-jyoti-rasa-jala-nidhau pūrṇa-vimalesphurad-vṛndāṭavyāṁ nava-taru-latā mandira-vare |kiśora-dvandvaṁ tat-sahaja-nava-kandarpa-lalitaṁmamāntaḥ-sad-bhāve kanaka-hari-nīlārcir udiyāt ||16.67||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महा-प्रीति-ज्योति-रस-जल-निधौmahā-prīti-jyoti-rasa-jala-nidhauв океане расы света великой любви
पूर्ण-विमलेpūrṇa-vimaleполном и чистом
स्फुरद्-वृन्दाटव्यांsphurad-vṛndāṭavyāṁв сияющем Вриндаване
नव-तरु-लता मन्दिर-वरेnava-taru-latā mandira-vare(искажено) — в лучшем храме из новых деревьев и лиан
किशोर-द्वन्द्वंkiśora-dvandvaṁюная пара
तत्-सहज-नव-कन्दर्प-ललितंtat-sahaja-nava-kandarpa-lalitaṁпрелестная своей природной новой любовью
ममान्तः-सद्-भावेmamāntaḥ-sad-bhāveв моём сердечном истинном чувстве
कनक-हरि-नीलार्चिर् उदियात्kanaka-hari-nīlārcir udiyāt(с) золотым и сапфировым сиянием пусть взойдёт
अनुवाद
Пусть в моём сердечном истинном чувстве взойдёт юная пара с золотым и сапфировым сиянием, прелестная своей природной новой любовью, — (что играет) в сияющем Вриндаване, в лучшем храме из новых деревьев и лиан, в полном и чистом океане расы света великой любви.
संस्करण
846b911a32e6 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:26:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śikhariṇī. Номер стиха в издании — 16.67.