VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Дайвасура-сампад-вибхага-йога (Йога различения божественных и демонических качеств)16.6
541 / 655
Бхагавад-гита · 16.6
॥
Деванагари

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥

Транслитерация (IAST)

dvau bhūta-sargau loke 'smin daiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śṛṇu ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वौdvauдва.
भूतसर्गौbhūta-sargauтипа сотворенных существ.
लोके अस्मिन्loke asminв этом мире.
दैवःdaivaḥбожественный.
आसुरः एव चāsuraḥ eva caи, поистине, демонический.
दैवःdaivaḥо божественном.
विस्तरशःvistaraśaḥподробно.
प्रोक्तःproktaḥбыло сказано.
आसुरम्āsuramо демоническом.
पार्थpārthaо Партха!
मे शृणुme śṛṇuот Меня услышь.
Литературный перевод

«О Партха, в этом мире существует два типа сотворенных существ: божественные и демонические. О божественных Я уже рассказал тебе подробно. Теперь же услышь от Меня о демонических».

Версия

148217aa19e5 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 16.5

Листайте стихи клавишами