चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
cintām aparimeyāṁ ca pralayāntām upāśritāḥ |
kāmopabhoga-paramā etāvad iti niścitāḥ ||
«Они находятся во власти бесчисленных тревог, которые не прекращаются до самой смерти. Их высшая цель — чувственное наслаждение, и они убеждены, что в этом — все. (11) Связанные сотнями сетей надежд, полностью отдав себя вожделению и гневу, они стремятся незаконными путями накопить богатства ради удовлетворения своих чувств. (12)»
6e4a301afe68 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Эти два стиха — это детальный психологический портрет асурического сознания. Кришна вскрывает его внутренний мир, полный тревог, и его внешнюю деятельность, полную греха. Это — жизнь, полностью посвященная бхукти. 1. Внутренний мир асура:…