LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 1.27
॥
Адхарма
Деванагари
अयमपि ते भ्रमः । यदिदं काकतालीयन्यायेनोपपन्नमन्यथा कल्पयसि । शृणु भोः, शृणु ।
Транслитерация (IAST)
ayamapi te bhramaḥ | yadidaṃ kākatālīyanyāyenopapannamanyathā kalpayasi | śṛṇu bhoḥ, śṛṇu |
Литературный перевод
Адхарма. И это тоже твоё наваждение: то, что вышло по присловью о вороне и пальмовом плоде, ты толкуешь иначе. Слушай же, слушай.
Версия
f71decc8fe1a · опубликовано 11 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Присловье короткое: ворона села на пальму, и в тот же миг упал плод — совпало, а причины нет. Так Адхарма объясняет и рождение в затмение, и пение имени: случайность, которую Кали по страху принял за замысел.
Довод этот вечный и всегда доступный. Совпадение и замысел выглядят снаружи одинаково, и различает их не наблюдение, а то, чем занято сердце смотрящего.