LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 1.63
॥
Адхарма
Деванагари
'धम्मिल्ले श्लथता तदेतदखिलं कामस्य विस्फूर्जितम्' इत्येव भण्यताम् । यतः ।
Транслитерация (IAST)
'dhammille ślathatā tadetadakhilaṃ kāmasya visphūrjitam' ityeva bhaṇyatām | yataḥ |
Литературный перевод
Скажи уж лучше так: «Распустившийся узел волос — да это всё раскаты Камы». Ибо:
Версия
b08972c9f9bf · опубликовано 11 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Адхарма берёт из перечня одну подробность — ослабший узел волос — и объявляет её уликой. Приём старый и безотказный: признаки бхавы и признаки влюблённости снаружи совпадают, и различить их по описанию нельзя.
Весь дальнейший спор и будет об этом. Одно и то же волнение двое толкуют противоположно, и решает не наблюдение, а то, чем занят толкующий.