LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 1.54
॥
Деванагари
कलिः—कथमत्र कामवराकोऽवसरमुपैतु ।
अधर्मः—सखे, मैवं वादीः ।
Транслитерация (IAST)
kaliḥ—kathamatra kāmavarāko'vasaramupaitu |
adharmaḥ—sakhe, maivaṃ vādīḥ |
Литературный перевод
Кали. Где уж тут бедняге Каме улучить свой час?
Адхарма. Друг, не говори так.
Версия
2b81a2c4610e · опубликовано 11 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кали снимает Каму с доски первым, и снимает с презрением: бедняга. Совсем недавно тот же Кама был назван покорителем трёх миров.
Адхарма возражает — и предложит другого советника. Так и пойдёт дальше: заговор перебирает своих по одному, и каждый следующий кажется страшнее предыдущего.