Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.21.10
॥
Деванагари
ये तु रुद्रगणास् तस्मिन्न् आसन् कृत्याग्निसैनिकाः ।
केचित् तेनैव विप्लुष्टाः कतिचिच् चक्रवह्निना ॥10॥
Транслитерация (IAST)
ye tu rudragaṇās tasminn āsan kṛtyāgni-sainikāḥ |
kecit tenaiva vipluṣṭāḥ katicic cakra-vahninā ||10||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкакие
तुtuже
रुद्रगणास्rudragaṇāsполчища Рудры
तस्मिन्न्tasminnв том
आसन्āsanбыли
कृत्याग्नि-सैनिकाःkṛtyāgni-sainikāḥвойском колдовского огня, —
केचित्kecitодни
तेनैवtenaivaим же
विप्लुष्टाःvipluṣṭāḥопалены,
कतिचिच्katicicдругие
चक्र-वह्निनाcakra-vahnināогнём диска
Литературный перевод
А полчища Рудры, что были войском колдовского огня, — одни сгорели от него же, другие — от огня диска.
Версия
d5e56324b80d · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:20:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами