Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.21.27
॥
Деванагари
अथ मधुकण्ठः समापनम् आह स्म—
सेयं भवती राधे
सोऽयं कृष्णः समं लसति ।
यत्राश्लेषं पश्यन्
जितविश्लेषं मदं यामि ॥27॥
Транслитерация (IAST)
atha madhukaṇṭhaḥ samāpanam āha sma—
seyaṁ bhavatī rādhe
so’yaṁ kṛṣṇaḥ samaṁ lasati |
yatrāśleṣaṁ paśyan
jita-viśleṣaṁ madaṁ yāmi ||27||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेयंseyaṁвот
भवतीbhavatīты,
राधेrādheРадха,
सोऽयंso’yaṁвот
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна —
समंsamaṁвместе
लसतिlasatiсияете;
यत्राश्लेषंyatrāśleṣaṁваше объятие
पश्यन्paśyanвидя,
जित-विश्लेषंjita-viśleṣaṁпобедившее разлуку,
मदंmadaṁв упоение
यामिyāmiприхожу
Литературный перевод
Затем Мадхукантха сказал заключение: «Вот ты, Радха, вот Кришна — вы сияете вместе; и, видя ваше объятие, победившее разлуку, я прихожу в упоение».
Версия
4704b24b4472 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:20:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами