Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.21.11
॥
Деванагари
स काश्यां दहनोऽप्य् आशु विशन् सर्त्विक्सुदक्षिणम् ।
दहन्न् अदाहि चक्रेण यत्र पूर् अपि सा स्वयम् ॥11॥
Транслитерация (IAST)
sa kāśyāṁ dahano’py āśu viśan sartvik-sudakṣiṇam |
dahann adāhi cakreṇa yatra pūr api sā svayam ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот
काश्यांkāśyāṁв Каши
दहनोऽप्य्dahano’pyогонь же
आशुāśuтотчас
विशन्viśanвойдя,
सर्त्विक्-सुदक्षिणम्sartvik-sudakṣiṇamСудакшину со жрецами
दहन्न्dahannсжигая,
अदाहिadāhiсожжён был
चक्रेणcakreṇaдиском
यत्रyatraтам, где
पूर्pūrгород
अपिapiи
साsāтот
स्वयम्svayamсам (сгорел)
Литературный перевод
А сам огонь, тотчас ворвавшись в Каши и сжигая Судакшину со жрецами, был сожжён диском — там, где сгорел и сам город.
Версия
51fce6e443b3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:20:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами