Linux
Листать
Кришна-лила-става · 120
॥
Деванагари
व्याघ्रादिहिंस्रसहजवैरहर्त्तः प्रसीद मेश्रीगोवर्धनकालिन्दीपुलिनालोकहर्षित
Транслитерация (IAST)
vyāghrādi-hiṁsra-sahaja-vaira-harttaḥ prasīda meśrī-govardhana-kālindī-pulināloka-harṣita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्याघ्रादिvyāghrādiтигров и прочих
हिंस्रhiṁsraхищников
सहजsahajaврождённой
वैरvairaвражды
हर्त्तःharttaḥо Устраняющий
प्रसीदprasīdaбудь милостив
मेmeко мне
श्री-गोवर्धनśrī-govardhanaШри Говардханы
कालिन्दीkālindīЯмуны
पुलिनालोकpulinālokaберегов видом
हर्षितharṣitaо Обрадованный
Литературный перевод
Будь милостив ко мне, о устраняющий врождённую вражду тигров и других хищников! О обрадованный видом Шри Говардханы и берегов Ямуны!
Версия
d5b6bc066bc0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Во Вриндаване хищники не охотятся: тигр пьёт воду рядом с оленем. Это Кришна снимает с животных их sahaja-vaira, врождённую вражду. Там, где Он живёт, даже природа забывает злобу.
Гимн просит того же для поющего: prasīda me. Если Он снимает врождённую вражду с тигров, Он может снять её и с человеческого сердца. Тридцатый поклон.