Linux
Листать
Кришна-лила-става · 123
॥
Деванагари
मुरलीवदन श्रीमत्त्रिभङ्गीमधुराकृतेक्षेपणीक्षेपणप्रीत कन्दुकक्रीडनोत्सुक
Транслитерация (IAST)
muralī-vadana śrīmat-tri-bhaṅgī-madhurākṛtekṣepaṇī-kṣepaṇa-prīta kanduka-krīḍanotsuka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुरलीmuralīс флейтой
वदनvadanaо Ты, [чьё] лицо
श्रीमत्śrīmatпрекрасной
त्रि-भङ्गीtri-bhaṅgīтрижды изогнутой
मधुराकृतेmadhurākṛteо Ты, [чей] сладостный облик
क्षेपणीkṣepaṇīпращой
क्षेपणkṣepaṇaметаньем
प्रीतprītaо Радующийся
कन्दुकkandukaв мяч
क्रीडनोत्सुकkrīḍanotsukaо Жаждущий играть
Литературный перевод
О Ты, чьё лицо — с флейтой у губ, чей сладостный облик прекрасен тройным изгибом! О радующийся метанию из пращи, жаждущий играть в мяч!
Версия
dff07ca0c49b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь впервые появляется знаменитая поза — tri-bhaṅga, тройной изгиб: голова, стан и нога, так стоит Кришна, играя на флейте. Этот облик станет главным образом Бога во Врадже.
И рядом — праща и мяч. Гимн не отделяет Бога от мальчишки: тот же, кто пленяет вселенную позой с флейтой, самозабвенно гоняет мяч.