Linux
Листать
Кришна-лила-става · 124
॥
Деванагари
वृषवत्सानुकरण वृषध्वानविडम्बनजयान्योन्यरणप्रीत सर्वजन्तुरुतानुकृत्
Транслитерация (IAST)
vṛṣa-vatsānukaraṇa vṛṣa-dhvāna-viḍambanajayānyonya-raṇa-prīta sarva-jantu-rutānukṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृषvṛṣaбыкам
वत्सानुकरणvatsānukaraṇaи телятам подражающий
वृषvṛṣaбыков
ध्वानdhvānaрёв
विडम्बनviḍambanaо Передразнивающий
जयान्योन्यjayānyonyaслава Тебе, друг с другом
रणraṇaборьбой
प्रीतprītaо Радующийся
सर्वsarvaвсех
जन्तुjantuживотных
रुतानुकृत्rutānukṛtкрикам подражающий
Литературный перевод
О подражающий быкам и телятам, передразнивающий рёв быков! Слава Тебе, радующийся борьбе с друзьями, подражающий крикам всех животных!
Версия
9c90740a26f7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мальчики играют в быков: бодаются, ревут, как они, передразнивают всех животных — кукушек, павлинов, обезьян (10.11.40). Кришна — лучший в этой игре.
Тот, кто слышит все голоса вселенной, подражает мычанию телёнка. Любая детская игра во Врадже — Его игра. Тридцать первый поклон.