Linux
Листать
Кришна-лила-става · 121
॥
Деванагари
व्रजानन्दाकरक्रीडि मनोज्ञकलभाषणवत्सपालनसञ्चारिन् व्रजादूरधराचर
Транслитерация (IAST)
vrajānandākara-krīḍi manojña-kala-bhāṣaṇavatsa-pālana-sañcārin vrajādūra-dharā-cara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजानन्दाकरvrajānandākaraВраджу радость несущий
क्रीडिkrīḍiо Играющий
मनोज्ञmanojñaмилый
कलkalaнежный
भाषणbhāṣaṇaо Ты, [чей] лепет
वत्सvatsaтелят
पालनpālanaвыпасая
सञ्चारिन्sañcārinо Бродящий
व्रजादूरvrajādūraнедалеко от Враджа
धराdharāпо земле
चरcaraо Ходящий
Литературный перевод
О играющий на радость Враджу, чей лепет мил и нежен! О бродящий с телятами, гуляющий по земле неподалёку от Враджа!
Версия
0ea4f6ad0b72 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна и Баларама подросли, и им доверяют пасти телят — пока только телят и пока недалеко от дома (10.11.37). Это первая работа Бога во Врадже: пастушок при телятах.
Vrajādūra — «недалеко от Враджа»: мать ещё боится отпускать Его далеко. Весь масштаб Вриндавана пока умещается в несколько полей вокруг деревни.