Linux
Листать
Кришна-лила-става · 125
॥
Деванагари
जय वत्सासुरध्वंसिन् कपित्थव्रातपातनबालप्रशंसासंहृष्ट पुष्पवर्ष्यमरार्चित
Транслитерация (IAST)
jaya vatsāsura-dhvaṁsin kapittha-vrāta-pātanabāla-praśaṁsā-saṁhṛṣṭa puṣpa-varṣy-amarārcita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
वत्सासुरvatsāsuraВатсасуры
ध्वंसिन्dhvaṁsinо Губитель
कपित्थkapitthaкапиттх
व्रातvrātaмножество
पातनpātanaо Обрушивший
बालbālaмальчиков
प्रशंसाpraśaṁsāпохвалой
संहृष्टsaṁhṛṣṭaо Обрадованный
पुष्पpuṣpaцветы
वर्ष्य्varṣyпроливающими
अमरार्चितamarārcitaо Почтённый бессмертными
Литературный перевод
Слава Тебе, губитель Ватсасуры, обрушивший множество плодов капиттхи! О обрадованный похвалой мальчиков, почтённый бессмертными, сыплющими цветы!
Версия
28ee0e44622f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Демон Ватса, приняв облик телёнка, прибивается к стаду. Кришна замечает его, хватает за задние ноги, раскручивает и бросает на дерево капиттху — мёртвое тело сбивает с веток плоды.
Боги сыплют цветы, а Кришна радуется похвале друзей: «Молодец!» Для Него их похвала дороже небесных цветов.