Linux
Листать
Кришна-лила-става · 131
॥
Деванагари
जय दुष्टबकोद्गीर्ण बकचञ्चुविदारणबलादिबालकाश्लिष्ट पुष्पवर्षिसुरेडित
Транслитерация (IAST)
jaya duṣṭa-bakodgīrṇa baka-cañcu-vidāraṇabalādi-bālakāśliṣṭa puṣpa-varṣi-sureḍita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
दुष्टduṣṭaзлым
बकोद्गीर्णbakodgīrṇaжуравлём выплюнутый
बकbakaжуравля
चञ्चुcañcuклюв
विदारणvidāraṇaо Разрывающий
बलादिbalādiБаладевой и другими
बालकाश्लिष्टbālakāśliṣṭaмальчиками обнятый
पुष्पpuṣpaцветы
वर्षिvarṣiпроливающими
सुरेडितsureḍitaо Восхвалённый богами
Литературный перевод
Слава Тебе, выплюнутый злым журавлём, разорвавший журавлю клюв! О обнятый Баладевой и другими мальчиками, восхвалённый богами, сыплющими цветы!
Колофон главы
iti daśama-skandhe ekādaśo'dhyāyaḥ
Версия
87ed14f207f5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бака снова бросается, и Кришна хватает его за две половины клюва и разрывает, как стебель травы. Друзья приходят в себя, видят Его живым — и обнимают.
Богов, сыплющих цветы, гимн ставит после объятий друзей. Кришне дороже, когда Его обнимает Баларама, чем когда Ему поклоняется небо. Тридцать третий поклон и конец одиннадцатой главы.