Linux
Листать
Лалита-мадхава · 2.31
॥
Кришна
Деванагари
श्रीकृष्णः :
निभृतम् अरतिपुञ्जभाजि राधे
त्वदधरवर्धितचापले चलाक्षि ।
चटुलय कुटिलां दृगन्तलक्ष्मीम्
अयि कृपणे क्सणम् ओं नमः सवित्रे ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :
nibhṛtam arati-puñja-bhāji rādhe
tvad-adhara-vardhita-cāpale calākṣi |
caṭulaya kuṭilāṁ dṛganta-lakṣmīm
ayi kṛpaṇe ksaṇam oṁ namaḥ savitre ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निभृतम्nibhṛtamвтайне
अरति-पुञ्ज-भाजिarati-puñja-bhājiполная томления,
राधेrādheРадха,
त्वद्-अधर-वर्धित-चापलेtvad-adhara-vardhita-cāpaleчья живость возросла от губ,
चलाक्षिcalākṣiбеспокойноокая,
चटुलयcaṭulayaповеди
कुटिलांkuṭilāṁлукавую
दृगन्त-लक्ष्मीम्dṛganta-lakṣmīmкрасу уголка глаз,
अयिayiах,
कृपणेkṛpaṇeскупая,
क्सणम्ksaṇamна миг, —
ओं नमः सवित्रेoṁ namaḥ savitreом, поклон Савитару.
Литературный перевод
Кришна: Радха, втайне полная томления, беспокойноокая, — поведи же, скупая, хоть на миг лукавым уголком глаза! Ом, поклон Савитару.
Версия
68bc5e703eb6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:30:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Любовный призыв Кришна выдаёт за мантру Солнцу: кончается он, как положено, словами «ом, поклон Савитару».