Linux
Листать
Лалита-мадхава · 2.41
॥
Кришна
Деванагари
श्रीकृष्णः :स्मररोधनानुबन्धी क्रमविस्तारितकलाविलासभवः ।क्षणदापतिर् इव दृष्टः क्षणदायी राधिकासङ्गः ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :smara-rodhanānubandhī krama-vistārita-kalā-vilāsa-bhavaḥ |kṣaṇadā-patir iva dṛṣṭaḥ kṣaṇa-dāyī rādhikā-saṅgaḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मर-रोधनानुबन्धीsmara-rodhanānubandhīполная томления любви,
क्रम-विस्तारित-कला-विलास-भवःkrama-vistārita-kalā-vilāsa-bhavaḥгде постепенно раскрывается игра искусств — фаз,
क्षणदा-पतिर्kṣaṇadā-patirвладыка ночи — луна
इवivaкак,
दृष्टःdṛṣṭaḥувиденная,
क्षण-दायीkṣaṇa-dāyīдарящая лишь миг
राधिका-सङ्गःrādhikā-saṅgaḥвстреча с Радхикой.
Литературный перевод
Кришна: Встреча с Радхикой — как луна, владыка ночи: полная томления любви, она постепенно раскрывает игру своих искусств, словно луна свои фазы, — и дарит лишь миг.
Версия
9318a6c55f95 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:30:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «кшанада-пати» — «владыка ночи», луна; «кшана-даи» — «дарящий миг».