नैतच् चित्रं महाबाहो त्वयि देवकिनन्दन ॥
भीमार्जुनबलोपेते धर्मस्य परिपालनम् ॥
जरासंधह्रदे घोरे दुःखपङ्के निमज्जताम् ॥
राज्ञां समभ्युद्धरणं यद् इदं कृतम् अद्य ते ॥
विष्णो समवसन्नानां गिरिदुर्गे सुदारुणे ॥
दिष्ट्या मोक्षाद् यशो दीप्तम् आप्तं ते पुरुषोत्तम ॥
naitac citraṃ mahābāho tvayi devakinandana ||
bhīmārjunabalopete dharmasya paripālanam ||
jarāsaṃdhahrade ghore duḥkhapaṅke nimajjatām ||
rājñāṃ samabhyuddharaṇaṃ yad idaṃ kṛtam adya te ||
viṣṇo samavasannānāṃ giridurge sudāruṇe ||
diṣṭyā mokṣād yaśo dīptam āptaṃ te puruṣottama ||
«Не диво это, о мощнорукий, о сын Деваки, что в тебе, наделённом силою Бхимы и Арджуны, [пребывает] охранение дхармы. То, что совершено тобою ныне, — вызволение царей, тонувших в страшном озере Джарасандхи, в трясине скорби. О Вишну, нас, томившихся в прежестокой горной твердыне, ты освободил; по счастью, яркая слава обретена тобою, о Пурушоттама».
d4f8171257a2 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 15:28:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Цари именуют Избавителя Вишну и Пурушоттамой — и устами спасённых исповедуется, кто пред ними. Знаменательно их слово: «не диво» — для Того, в ком сама дхарма находит опору, охранение праведных естественно, как свет для солнца. Образ озера и трясины скорби, из которой Он извлекает тонущих, являет извечное дело Господа: вызволять из пучины страдания предавшихся Ему. Стих учит, что подлинная слава Всевышнего — не в мощи разрушения, а в спасении гибнущих.