जरासंधात्मजश् चैव सहदेवो महारथः ॥
निर्ययौ सजनामात्यः पुरस्कृत्य पुरोहितम् ॥
स नीचैः प्रश्रितो भूत्वा बहुरत्नपुरोगमः ॥
सहदेवो नृणां देवं वासुदेवम् उपस्थितः ॥
भयार्ताय ततस् तस्मै कृष्णो दत्त्वाभयं तदा ॥
अभ्यषिञ्चत तत्रैव जरासंधात्मजं तदा ॥
jarāsaṃdhātmajaś caiva sahadevo mahārathaḥ ||
niryayau sajanāmātyaḥ puraskṛtya purohitam ||
sa nīcaiḥ praśrito bhūtvā bahuratnapurogamaḥ ||
sahadevo nṛṇāṃ devaṃ vāsudevam upasthitaḥ ||
bhayārtāya tatas tasmai kṛṣṇo dattvābhayaṃ tadā ||
abhyaṣiñcata tatraiva jarāsaṃdhātmajaṃ tadā ||
И сын Джарасандхи, Сахадева, великий колесничный воин, выехал с людьми и советниками, поставив впереди домашнего жреца. Смиренно склонившись, с многими драгоценностями впереди себя, Сахадева приступил к богу среди людей, Васудеве. Тогда тому, охваченному страхом, Кришна даровал безопасность и тут же помазал на царство сына Джарасандхи.
d171d4d254ae · опубликовано 16 июл. 2026 г., 15:28:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сын павшего тирана приходит со смирением — и обретает не месть, а престол. Знаменательно, что Господь, сокрушивший отца за беззаконие, утверждает на царстве смиренного сына: кара пала не на род, а на неправду. Дарование «безопасности» (abhaya) охваченному страхом — высшее, что подаёт Всевышний предавшемуся; так являет себя, что Он не истребитель, а защитник тех, кто склоняется. Стих учит: покорность Господу обращает страх в покровительство, а наследие вины — в новое начало.