मिथ्योपेतानि कर्माणि सिध्येयुर् यानि भारत ॥
अनुपायप्रयुक्तानि मा स्म तेषु मनः कृथाः ॥
तथैव योगविहितं न सिध्येत् कर्म यन् नृप ॥
उपाययुक्तं मेधावी न तत्र ग्लपयेन् मनः ॥
अनुबन्धान् अवेक्षेत सानुबन्धेषु कर्मसु ॥
संप्रधार्य च कुर्वीत न वेगेन समाचरेत् ॥
अनुबन्धं च संप्रेक्ष्य विपाकांश् चैव कर्मणाम् ॥
उत्थानम् आत्मनश् चैव धीरः कुर्वीत वा न वा ॥
यः प्रमाणं न जानाति स्थाने वृद्धौ तथा क्षये ॥
कोशे जनपदे दण्डे न स राज्ये ऽवतिष्ठते ॥
mithyopetāni karmāṇi sidhyeyur yāni bhārata ||
anupāyaprayuktāni mā sma teṣu manaḥ kṛthāḥ ||
tathaiva yogavihitaṃ na sidhyet karma yan nṛpa ||
upāyayuktaṃ medhāvī na tatra glapayen manaḥ ||
anubandhān avekṣeta sānubandheṣu karmasu ||
saṃpradhārya ca kurvīta na vegena samācaret ||
anubandhaṃ ca saṃprekṣya vipākāṃś caiva karmaṇām ||
utthānam ātmanaś caiva dhīraḥ kurvīta vā na vā ||
yaḥ pramāṇaṃ na jānāti sthāne vṛddhau tathā kṣaye ||
kośe janapade daṇḍe na sa rājye 'vatiṣṭhate ||
«Видура сказал: «Даже если его не спрашивают, следует говорить правду, хорошие или плохие, ненавистные или приятные его слова, тому, чье поражение не желаешь. Поэтому я скажу: О царь, что для блага Куру. Я скажу то, что одновременно полезно и соответствует нравственности. Послушай меня. Не зацикливайся, о Бхарата, на средствах достижения успеха, которые несправедливы и неправильны. Человек разума не должен горевать, если какая-либо цель ему это не удается, несмотря на применение справедливых и надлежащих средств.
aaca6add0405 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.34.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.