यस् तु पक्वम् उपादत्ते काले परिणतं फलम् ॥
फलाद् रसं स लभते बीजाच् चैव फलं पुनः ॥
यथा मधु समादत्ते रक्षन् पुष्पाणि षट्पदः ॥
तद्वद् अर्थान् मनुष्येभ्य आदद्याद् अविहिंसया ॥
पुष्पं पुष्पं विचिन्वीत मूलच्छेदं न कारयेत् ॥
मालाकार इवारामे न यथाङ्गारकारकः ॥
किं नु मे स्याद् इदं कृत्वा किं नु मे स्याद् अकुर्वतः ॥
इति कर्माणि संचिन्त्य कुर्याद् वा पुरुषो न वा ॥
अनारभ्या भवन्त्य् अर्थाः के चिन् नित्यं तथागताः ॥
कृतः पुरुषकारो ऽपि भवेद् येषु निरर्थकः ॥
yas tu pakvam upādatte kāle pariṇataṃ phalam ||
phalād rasaṃ sa labhate bījāc caiva phalaṃ punaḥ ||
yathā madhu samādatte rakṣan puṣpāṇi ṣaṭpadaḥ ||
tadvad arthān manuṣyebhya ādadyād avihiṃsayā ||
puṣpaṃ puṣpaṃ vicinvīta mūlacchedaṃ na kārayet ||
mālākāra ivārāme na yathāṅgārakārakaḥ ||
kiṃ nu me syād idaṃ kṛtvā kiṃ nu me syād akurvataḥ ||
iti karmāṇi saṃcintya kuryād vā puruṣo na vā ||
anārabhyā bhavanty arthāḥ ke cin nityaṃ tathāgatāḥ ||
kṛtaḥ puruṣakāro 'pi bhaved yeṣu nirarthakaḥ ||
С другой стороны, тот, кто знаком с мерами этих, предписанными в трактатах, будучи обязательно обладателем знаний о религии и прибыли, может сохранить свое царство. Как на звезды влияют планеты, так и на этот мир влияют чувства, когда они бесконтрольно направлены на соответствующие объекты. Подобно луне в течение светлых двух недель, бедствия увеличиваются для того, кто побежден пятью чувствами в их естественном состоянии, которые всегда ведут его к различным действиям.
04ade104389e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.34.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.