सुव्याहृतानि सुधियां सुकृतानि ततस् ततः ॥
संचिन्वन् धीर आसीत शिलाहारी शिलं यथा ॥
गन्धेन गावः पश्यन्ति वेदैः पश्यन्ति ब्राह्मणाः ॥
चारैः पश्यन्ति राजानश् चक्षुर्भ्याम् इतरे जनाः ॥
भूयांसं लभते क्लेशं या गौर् भवति दुर्दुहा ॥
अथ या सुदुहा राजन् नैव तां विनयन्त्य् अपि ॥
यद् अतप्तं प्रणमति न तत् संतापयन्त्य् अपि ॥
यच् च स्वयं नतं दारु न तत् संनामयन्त्य् अपि ॥
एतयोपमया धीरः संनमेत बलीयसे ॥
इन्द्राय स प्रणमते नमते यो बलीयसे ॥
suvyāhṛtāni sudhiyāṃ sukṛtāni tatas tataḥ ||
saṃcinvan dhīra āsīta śilāhārī śilaṃ yathā ||
gandhena gāvaḥ paśyanti vedaiḥ paśyanti brāhmaṇāḥ ||
cāraiḥ paśyanti rājānaś cakṣurbhyām itare janāḥ ||
bhūyāṃsaṃ labhate kleśaṃ yā gaur bhavati durduhā ||
atha yā suduhā rājan naiva tāṃ vinayanty api ||
yad ataptaṃ praṇamati na tat saṃtāpayanty api ||
yac ca svayaṃ nataṃ dāru na tat saṃnāmayanty api ||
etayopamayā dhīraḥ saṃnameta balīyase ||
indrāya sa praṇamate namate yo balīyase ||
Неопытный дух, который, ведомый этими необузданными чувствами, надеется извлечь зло из добра и добро из зла, неизбежно смешивает несчастье со счастьем. Тот, кто, оставив религию и прибыль, следует велениям своих чувств, тотчас же теряет процветание, жизнь, богатство и жену. Тот, кто является хозяином богатства, но не своих чувств, несомненно, теряет свое богатство из-за отсутствия власти над своими чувствами.
2d1f7301e7a9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.34.31-35 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.