कांश् चिद् अर्थान् नरः प्राज्ञो लघुमूलान् महाफलान् ॥
क्षिप्रम् आरभते कर्तुं न विघ्नयति तादृशान् ॥
ऋजु पश्यति यः सर्वं चक्षुषानुपिबन्न् इव ॥
आसीनम् अपि तूष्णीकम् अनुरज्यन्ति तं प्रजाः ॥
चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम् ॥
प्रसादयति लोकं यः तं लोको ऽनुप्रसीदति ॥
यस्मात् त्रस्यन्ति भूतानि मृगव्याधान् मृगा इव ॥
सागरान्ताम् अपि महीं लब्ध्वा स परिहीयते ॥
पितृपैतामहं राज्यं प्राप्तवान् स्वेन तेजसा ॥
वायुर् अभ्रम् इवासाद्य भ्रंशयत्य् अनये स्थितः ॥
kāṃś cid arthān naraḥ prājño laghumūlān mahāphalān ||
kṣipram ārabhate kartuṃ na vighnayati tādṛśān ||
ṛju paśyati yaḥ sarvaṃ cakṣuṣānupibann iva ||
āsīnam api tūṣṇīkam anurajyanti taṃ prajāḥ ||
cakṣuṣā manasā vācā karmaṇā ca caturvidham ||
prasādayati lokaṃ yaḥ taṃ loko 'nuprasīdati ||
yasmāt trasyanti bhūtāni mṛgavyādhān mṛgā iva ||
sāgarāntām api mahīṃ labdhvā sa parihīyate ||
pitṛpaitāmahaṃ rājyaṃ prāptavān svena tejasā ||
vāyur abhram ivāsādya bhraṃśayaty anaye sthitaḥ ||
Тот, кто желает контролировать своих советников, прежде чем контролировать себя, или подчинить своих противников, прежде чем контролировать своих советников, в конце концов терпит поражение, лишившись силы. Поэтому тот, кто сначала подчиняет себя, считая его врагом, никогда не перестает подчинять в конце своих советников и противников. Великое процветание ждет того, кто подчинил свои чувства или обуздал свою душу, или кто способен наказать всех обидчиков, или кто действует с осуждением, или кто благословлен терпением.
9b1f1b60ca25 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.34.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.