धृतराष्ट्र उवाच
जाग्रतो दह्यमानस्य यत् कार्यम् अनुपश्यसि ॥
तद् ब्रूहि त्वं हि नस् तात धर्मार्थकुशलः शुचिः ॥
त्वं मां यथावद् विदुर प्रशाधि; प्रज्ञापूर्वं सर्वम् अजातशत्रोः ॥
यन् मन्यसे पथ्यम् अदीनसत्त्व; श्रेयस्करं ब्रूहि तद् वै कुरूणाम् ॥
पापाशङ्की पापम् एवानुपश्यन्; पृच्छामि त्वां व्याकुलेनात्मनाहम् ॥
कवे तन् मे ब्रूहि सर्वं यथावन्; मनीषितं सर्वम् अजातशत्रोः ॥
विदुर उवाच
शुभं वा यदि वा पापं द्वेष्यं वा यदि वा प्रियम् ॥
अपृष्टस् तस्य तद् ब्रूयाद् यस्य नेच्छेत् पराभवम् ॥
तस्माद् वक्ष्यामि ते राजन् भवम् इच्छन् कुरून् प्रति ॥
वचः श्रेयस्करं धर्म्यं ब्रुवतस् तन् निबोध मे ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
jāgrato dahyamānasya yat kāryam anupaśyasi ||
tad brūhi tvaṃ hi nas tāta dharmārthakuśalaḥ śuciḥ ||
tvaṃ māṃ yathāvad vidura praśādhi; prajñāpūrvaṃ sarvam ajātaśatroḥ ||
yan manyase pathyam adīnasattva; śreyaskaraṃ brūhi tad vai kurūṇām ||
pāpāśaṅkī pāpam evānupaśyan; pṛcchāmi tvāṃ vyākulenātmanāham ||
kave tan me brūhi sarvaṃ yathāvan; manīṣitaṃ sarvam ajātaśatroḥ ||
vidura uvāca
śubhaṃ vā yadi vā pāpaṃ dveṣyaṃ vā yadi vā priyam ||
apṛṣṭas tasya tad brūyād yasya necchet parābhavam ||
tasmād vakṣyāmi te rājan bhavam icchan kurūn prati ||
vacaḥ śreyaskaraṃ dharmyaṃ bruvatas tan nibodha me ||
Дхритараштра сказал: «Скажи мне, что может сделать человек, который не спит и горит тревогами, ибо ты единственный среди нас, о дитя, сведущий как в религии, так и в выгоде. Посоветуй мне мудро, о Видура. О ты с великодушным сердцем, скажи мне, что ты считаешь полезным для Аджатасатру и что приносит добро Куру. Предчувствуя будущее зло. Я оглядываюсь назад только на свою предыдущую вину: я прошу Ты с тревожным сердцем, о учёный, скажи мне, что именно на уме у Аджатасатру».
389019ca9dcb · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.34.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра, Видура. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.