कर्णिनालीकनाराचा निर्हरन्ति शरीरतः ॥
वाक्शल्यस् तु न निर्हर्तुं शक्यो हृदिशयो हि सः ॥
वाक्सायका वदनान् निष्पतन्ति; यैर् आहतः शोचति रात्र्यहानि ॥
परस्य नामर्मसु ते पतन्ति; तान् पण्डितो नावसृजेत् परेषु ॥
यस्मै देवाः प्रयच्छन्ति पुरुषाय पराभवम् ॥
बुद्धिं तस्यापकर्षन्ति सो ऽपाचीनानि पश्यति ॥
बुद्धौ कलुषभूतायां विनाशे प्रत्युपस्थिते ॥
अनयो नयसंकाशो हृदयान् नापसर्पति ॥
सेयं बुद्धिः परीता ते पुत्राणां तव भारत ॥
पाण्डवानां विरोधेन न चैनाम् अवबुध्यसे ॥
karṇinālīkanārācā nirharanti śarīrataḥ ||
vākśalyas tu na nirhartuṃ śakyo hṛdiśayo hi saḥ ||
vāksāyakā vadanān niṣpatanti; yair āhataḥ śocati rātryahāni ||
parasya nāmarmasu te patanti; tān paṇḍito nāvasṛjet pareṣu ||
yasmai devāḥ prayacchanti puruṣāya parābhavam ||
buddhiṃ tasyāpakarṣanti so 'pācīnāni paśyati ||
buddhau kaluṣabhūtāyāṃ vināśe pratyupasthite ||
anayo nayasaṃkāśo hṛdayān nāpasarpati ||
seyaṃ buddhiḥ parītā te putrāṇāṃ tava bhārata ||
pāṇḍavānāṃ virodhena na cainām avabudhyase ||
Наделенный всеми благоприятными знаками и достойный управлять тремя мирами, Юдхиштхира послушен твоим повелениям. Пусть он, о Дхритараштра, правит землей, исключая всех твоих сыновей. Юдхиштхира — лучший из всех твоих наследников. Наделенный энергией и мудростью, знакомый с истинами религии и выгоды, Юдхиштхира, величайший из праведников, о царь царей, претерпел много страданий из-за доброты и сочувствия, чтобы сохранить свою репутацию».
2ec385ab7577 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.34.76-80 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Карна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.