एतच् च मरणं तात यद् अस्मात् पतिताद् इव ॥
ज्ञातयो विनिवर्तन्ते प्रेतसत्त्वाद् इवासवः ॥
नातः पापीयसीं कां चिद् अवस्थां शम्बरो ऽब्रवीत् ॥
यत्र नैवाद्य न प्रातर् भोजनं प्रतिदृश्यते ॥
धनम् आहुः परं धर्मं धने सर्वं प्रतिष्ठितम् ॥
जीवन्ति धनिनो लोके मृता ये त्व् अधना नराः ॥
ये धनाद् अपकर्षन्ति नरं स्वबलम् आश्रिताः ॥
ते धर्मम् अर्थं कामं च प्रमथ्नन्ति नरं च तम् ॥
एताम् अवस्थां प्राप्यैके मरणं वव्रिरे जनाः ॥
ग्रामायैके वनायैके नाशायैके प्रवव्रजुः ॥
etac ca maraṇaṃ tāta yad asmāt patitād iva ||
jñātayo vinivartante pretasattvād ivāsavaḥ ||
nātaḥ pāpīyasīṃ kāṃ cid avasthāṃ śambaro 'bravīt ||
yatra naivādya na prātar bhojanaṃ pratidṛśyate ||
dhanam āhuḥ paraṃ dharmaṃ dhane sarvaṃ pratiṣṭhitam ||
jīvanti dhanino loke mṛtā ye tv adhanā narāḥ ||
ye dhanād apakarṣanti naraṃ svabalam āśritāḥ ||
te dharmam arthaṃ kāmaṃ ca pramathnanti naraṃ ca tam ||
etām avasthāṃ prāpyaike maraṇaṃ vavrire janāḥ ||
grāmāyaike vanāyaike nāśāyaike pravavrajuḥ ||
Его называют Мадхусуданой из-за того, что он убил Асуру Мадху, а также из-за того, что он является субстанцией двадцати четырех объектов познания. Рожденный из расы Саттвата, его называют Кришной, потому что он объединяет в себе то, что подразумевается в двух словах Криши, которые означают «то, что существует», и на, что означает «вечный мир».
92ed6db3dd93 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.70.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.