अथ वा मूलघातेन द्विषतां मधुसूदन ॥
फलनिर्वृत्तिर् इद्धा स्यात् तन् नृशंसतरं भवेत् ॥
या तु त्यागेन शान्तिः स्यात् तद् ऋते वध एव सः ॥
संशयाच् च समुच्छेदाद् द्विषताम् आत्मनस् तथा ॥
न च त्यक्तुं तद् इच्छामो न चेच्छामः कुलक्षयम् ॥
अत्र या प्रणिपातेन शान्तिः सैव गरीयसी ॥
सर्वथा यतमानानाम् अयुद्धम् अभिकाङ्क्षताम् ॥
सान्त्वे प्रतिहते युद्धं प्रसिद्धम् अपराक्रमम् ॥
प्रतिघातेन सान्त्वस्य दारुणं संप्रवर्तते ॥
तच् छुनाम् इव गोपादे पण्डितैर् उपलक्षितम् ॥
atha vā mūlaghātena dviṣatāṃ madhusūdana ||
phalanirvṛttir iddhā syāt tan nṛśaṃsataraṃ bhavet ||
yā tu tyāgena śāntiḥ syāt tad ṛte vadha eva saḥ ||
saṃśayāc ca samucchedād dviṣatām ātmanas tathā ||
na ca tyaktuṃ tad icchāmo na cecchāmaḥ kulakṣayam ||
atra yā praṇipātena śāntiḥ saiva garīyasī ||
sarvathā yatamānānām ayuddham abhikāṅkṣatām ||
sāntve pratihate yuddhaṃ prasiddham aparākramam ||
pratighātena sāntvasya dāruṇaṃ saṃpravartate ||
tac chunām iva gopāde paṇḍitair upalakṣitam ||
Он заставляет нереальное казаться реальным и тем самым обольщает все существа. Обладающий такими качествами, всегда преданный праведности и наделенный божественностью, убийца Мадху, этот могучерукий, неспособный к разложению, придет сюда, чтобы предотвратить резню Куру».
2d1e60f21995 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.70.66-70 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.