भ्राता चासि सखा चासि बीभत्सोर् मम च प्रियः ॥
सौहृदेनाविशङ्क्यो ऽसि स्वस्ति प्राप्नुहि भूतये ॥
अस्मान् वेत्थ परान् वेत्थ वेत्थार्थं वेत्थ भाषितम् ॥
यद् यद् अस्मद्धितं कृष्ण तत् तद् वाच्यः सुयोधनः ॥
यद् यद् धर्मेण संयुक्तम् उपपद्येद् धितं वचः ॥
तत् तत् केशव भाषेथाः सान्त्वं वा यदि वेतरत् ॥
bhrātā cāsi sakhā cāsi bībhatsor mama ca priyaḥ ||
sauhṛdenāviśaṅkyo 'si svasti prāpnuhi bhūtaye ||
asmān vettha parān vettha vetthārthaṃ vettha bhāṣitam ||
yad yad asmaddhitaṃ kṛṣṇa tat tad vācyaḥ suyodhanaḥ ||
yad yad dharmeṇa saṃyuktam upapadyed dhitaṃ vacaḥ ||
tat tat keśava bhāṣethāḥ sāntvaṃ vā yadi vetarat ||
Он заставляет нереальное казаться реальным и тем самым обольщает все существа. Обладающий такими качествами, всегда преданный праведности и наделенный божественностью, убийца Мадху, этот могучерукий, неспособный к разложению, придет сюда, чтобы предотвратить резню Куру».
e8581e1fed2c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.70.91-93 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.