एको ह्य् अपि बहून् हन्ति घ्नन्त्य् एकं बहवो ऽप्य् उत ॥
शूरं कापुरुषो हन्ति अयशस्वी यशस्विनम् ॥
जयश् चैवोभयोर् दृष्ट उभयोश् च पराजयः ॥
तथैवापचयो दृष्टो व्यपयाने क्षयव्ययौ ॥
सर्वथा वृजिनं युद्धं को घ्नन् न प्रतिहन्यते ॥
हतस्य च हृषीकेश समौ जयपराजयौ ॥
पराजयश् च मरणान् मन्ये नैव विशिष्यते ॥
यस्य स्याद् विजयः कृष्ण तस्याप्य् अपचयो ध्रुवम् ॥
अन्ततो दयितं घ्नन्ति के चिद् अप्य् अपरे जनाः ॥
तस्याङ्ग बलहीनस्य पुत्रान् भ्रातॄन् अपश्यतः ॥
निर्वेदो जीविते कृष्ण सर्वतश् चोपजायते ॥
eko hy api bahūn hanti ghnanty ekaṃ bahavo 'py uta ||
śūraṃ kāpuruṣo hanti ayaśasvī yaśasvinam ||
jayaś caivobhayor dṛṣṭa ubhayoś ca parājayaḥ ||
tathaivāpacayo dṛṣṭo vyapayāne kṣayavyayau ||
sarvathā vṛjinaṃ yuddhaṃ ko ghnan na pratihanyate ||
hatasya ca hṛṣīkeśa samau jayaparājayau ||
parājayaś ca maraṇān manye naiva viśiṣyate ||
yasya syād vijayaḥ kṛṣṇa tasyāpy apacayo dhruvam ||
antato dayitaṃ ghnanti ke cid apy apare janāḥ ||
tasyāṅga balahīnasya putrān bhrātṝn apaśyataḥ ||
nirvedo jīvite kṛṣṇa sarvataś copajāyate ||
Его называют Пурушоттама от слова «Пуру», что означает «тот, кто создает и сохраняет» и, следовательно, означает «тот, кто разрушает, союз означает того, кто создает, сохраняет и разрушает вселенную».
c4230a9bb0cb · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.70.51-55 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.