न चास्मिन् सर्वशास्त्राणि प्रतरन्ति निगर्हणाम् ॥
सो ऽभिक्रुध्यति भृत्यानां सुहृदश् चाभ्यसूयति ॥
तं तदा मन्युर् एवैति स भूयः संप्रमुह्यति ॥
स मोहवशम् आपन्नः क्रूरं कर्म निषेवते ॥
पापकर्मात्ययायैव संकरं तेन पुष्यति ॥
संकरो नरकायैव सा काष्ठा पापकर्मणाम् ॥
न चेत् प्रबुध्यते कृष्ण नरकायैव गच्छति ॥
तस्य प्रबोधः प्रज्ञैव प्रज्ञाचक्षुर् न रिष्यति ॥
प्रज्ञालाभे हि पुरुषः शास्त्राण्य् एवान्ववेक्षते ॥
शास्त्रनित्यः पुनर् धर्मं तस्य ह्रीर् अङ्गम् उत्तमम् ॥
na cāsmin sarvaśāstrāṇi prataranti nigarhaṇām ||
so 'bhikrudhyati bhṛtyānāṃ suhṛdaś cābhyasūyati ||
taṃ tadā manyur evaiti sa bhūyaḥ saṃpramuhyati ||
sa mohavaśam āpannaḥ krūraṃ karma niṣevate ||
pāpakarmātyayāyaiva saṃkaraṃ tena puṣyati ||
saṃkaro narakāyaiva sā kāṣṭhā pāpakarmaṇām ||
na cet prabudhyate kṛṣṇa narakāyaiva gacchati ||
tasya prabodhaḥ prajñaiva prajñācakṣur na riṣyati ||
prajñālābhe hi puruṣaḥ śāstrāṇy evānvavekṣate ||
śāstranityaḥ punar dharmaṃ tasya hrīr aṅgam uttamam ||
Его называют Саттватой, потому что атрибут Саттвы никогда не отделяется от него, а также потому, что он никогда не отделяется от него; и его зовут Вришабхакшана от слова «Вришабха», подразумевающего «Веды», и «икшана», подразумевающего «глаз», союз этих двух означает, что Веды — это его глаза, или Веды — это глаза, которыми его можно увидеть.
4b02a313c9c4 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.70.31-35 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.