उन्मादम् एके पुष्यन्ति यान्त्य् अन्ये द्विषतां वशम् ॥
दास्यम् एके निगच्छन्ति परेषाम् अर्थहेतुना ॥
आपद् एवास्य मरणात् पुरुषस्य गरीयसी ॥
श्रियो विनाशस् तद् ध्य् अस्य निमित्तं धर्मकामयोः ॥
यद् अस्य धर्म्यं मरणं शाश्वतं लोकवर्त्म तत् ॥
समन्तात् सर्वभूतानां न तद् अत्येति कश् चन ॥
न तथा बाध्यते कृष्ण प्रकृत्या निर्धनो जनः ॥
यथा भद्रां श्रियं प्राप्य तया हीनः सुखैधितः ॥
स तदात्मापराधेन संप्राप्तो व्यसनं महत् ॥
सेन्द्रान् गर्हयते देवान् नात्मानं च कथं चन ॥
unmādam eke puṣyanti yānty anye dviṣatāṃ vaśam ||
dāsyam eke nigacchanti pareṣām arthahetunā ||
āpad evāsya maraṇāt puruṣasya garīyasī ||
śriyo vināśas tad dhy asya nimittaṃ dharmakāmayoḥ ||
yad asya dharmyaṃ maraṇaṃ śāśvataṃ lokavartma tat ||
samantāt sarvabhūtānāṃ na tad atyeti kaś cana ||
na tathā bādhyate kṛṣṇa prakṛtyā nirdhano janaḥ ||
yathā bhadrāṃ śriyaṃ prāpya tayā hīnaḥ sukhaidhitaḥ ||
sa tadātmāparādhena saṃprāpto vyasanaṃ mahat ||
sendrān garhayate devān nātmānaṃ ca kathaṃ cana ||
Его зовут Пундарикакша от слова «Пундарика», подразумевающего его высокую и вечную обитель, и «Акша», что означает «неразрушимый»; и его называют Джанардана, потому что он вселяет страх в сердца всех злых существ.
ea459fcb6364 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.70.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.