मोचयेयं मृत्युपाशात् संरब्धान् कुरुसृञ्जयान् ॥
पाण्डवान् धार्तराष्ट्रांश् च सर्वां च पृथिवीम् इमाम् ॥
युधिष्ठिर उवाच
न ममैतन् मतं कृष्ण यत् त्वं यायाः कुरून् प्रति ॥
सुयोधनः सूक्तम् अपि न करिष्यति ते वचः ॥
समेतं पार्थिवं क्षत्रं सुयोधनवशानुगम् ॥
तेषां मध्यावतरणं तव कृष्ण न रोचये ॥
न हि नः प्रीणयेद् द्रव्यं न देवत्वं कुतः सुखम् ॥
न च सर्वामरैश्वर्यं तव रोधेन माधव ॥
भगवान् उवाच
जानाम्य् एतां महाराज धार्तराष्ट्रस्य पापताम् ॥
अवाच्यास् तु भविष्यामः सर्वलोके महीक्षिताम् ॥
mocayeyaṃ mṛtyupāśāt saṃrabdhān kurusṛñjayān ||
pāṇḍavān dhārtarāṣṭrāṃś ca sarvāṃ ca pṛthivīm imām ||
yudhiṣṭhira uvāca
na mamaitan mataṃ kṛṣṇa yat tvaṃ yāyāḥ kurūn prati ||
suyodhanaḥ sūktam api na kariṣyati te vacaḥ ||
sametaṃ pārthivaṃ kṣatraṃ suyodhanavaśānugam ||
teṣāṃ madhyāvataraṇaṃ tava kṛṣṇa na rocaye ||
na hi naḥ prīṇayed dravyaṃ na devatvaṃ kutaḥ sukham ||
na ca sarvāmaraiśvaryaṃ tava rodhena mādhava ||
bhagavān uvāca
jānāmy etāṃ mahārāja dhārtarāṣṭrasya pāpatām ||
avācyās tu bhaviṣyāmaḥ sarvaloke mahīkṣitām ||
Он заставляет нереальное казаться реальным и тем самым обольщает все существа. Обладающий такими качествами, всегда преданный праведности и наделенный божественностью, убийца Мадху, этот могучерукий, неспособный к разложению, придет сюда, чтобы предотвратить резню Куру».
8662ababbcae · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.70.81-85 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.