कृत्वा मूलप्रतीकारान् गुल्मैः स्थावरजङ्गमैः ॥
स्कन्धावारेण महता प्रययुः पाण्डुनन्दनाः ॥
ददतो गां हिरण्यं च ब्राह्मणैर् अभिसंवृताः ॥
स्तूयमाना ययू राजन् रथैर् मणिविभूषितैः ॥
केकया धृष्टकेतुश् च पुत्रः काश्यस्य चाभिभूः ॥
श्रेणिमान् वसुदानश् च शिखण्डी चापराजितः ॥
हृष्टास् तुष्टाः कवचिनः सशस्त्राः समलंकृताः ॥
राजानम् अन्वयुः सर्वे परिवार्य युधिष्ठिरम् ॥
जघनार्धे विराटश् च यज्ञसेनश् च सोमकिः ॥
सुधर्मा कुन्तिभोजश् च धृष्टद्युम्नस्य चात्मजाः ॥
kṛtvā mūlapratīkārān gulmaiḥ sthāvarajaṅgamaiḥ ||
skandhāvāreṇa mahatā prayayuḥ pāṇḍunandanāḥ ||
dadato gāṃ hiraṇyaṃ ca brāhmaṇair abhisaṃvṛtāḥ ||
stūyamānā yayū rājan rathair maṇivibhūṣitaiḥ ||
kekayā dhṛṣṭaketuś ca putraḥ kāśyasya cābhibhūḥ ||
śreṇimān vasudānaś ca śikhaṇḍī cāparājitaḥ ||
hṛṣṭās tuṣṭāḥ kavacinaḥ saśastrāḥ samalaṃkṛtāḥ ||
rājānam anvayuḥ sarve parivārya yudhiṣṭhiram ||
jaghanārdhe virāṭaś ca yajñasenaś ca somakiḥ ||
sudharmā kuntibhojaś ca dhṛṣṭadyumnasya cātmajāḥ ||
Сделав основные приготовления с неподвижными и подвижными сторожевыми отрядами, сыновья Панду выступили с большим походным лагерем. Раздавая коров и золото, окружённые брахманами и восхваляемые ими, они ехали, о царь, на колесницах, украшенных драгоценностями. Кекаи, Дхришткету, могущественный сын царя Каши, Шрениман, Васудана и непобедимый Шикхандин — все они, радостные, довольные, в панцирях, с оружием и украшениями, окружив царя Юдхиштхиру, последовали за ним. В тыловой части шли Вирата, Яджнасена-Сомака, Судхарма, Кунтибходжа и сыновья Дхриштадьюмны.
f2ce9a3d78bb · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе мирные переговоры окончательно сменяются устройством войны. Пандавы выбирают военного вождя не по гордости, а через совет, опыт и доверие к Кришне; затем их движение к Курукшетре описано как упорядоченное, жертвенно подготовленное и окружённое союзниками. Дхарма здесь проявляется не как отказ от действия, а как правильная организация неизбежного долга.