महायन्त्राणि नाराचास् तोमरर्ष्टिपरश्वधाः ॥
धनूंषि कवचादीनि हृद्य् अभूवन् नृणां तदा ॥
गजाः कङ्कटसंनाहा लोहवर्मोत्तरच्छदाः ॥
अदृश्यंस् तत्र गिर्याभाः सहस्रशतयोधिनः ॥
निविष्टान् पाण्डवांस् तत्र ज्ञात्वा मित्राणि भारत ॥
अभिसस्रुर् यथोद्देशं सबलाः सहवाहनाः ॥
चरितब्रह्मचर्यास् ते सोमपा भूरिदक्षिणाः ॥
जयाय पाण्डुपुत्राणां समाजग्मुर् महीक्षितः ॥
mahāyantrāṇi nārācās tomararṣṭiparaśvadhāḥ ||
dhanūṃṣi kavacādīni hṛdy abhūvan nṛṇāṃ tadā ||
gajāḥ kaṅkaṭasaṃnāhā lohavarmottaracchadāḥ ||
adṛśyaṃs tatra giryābhāḥ sahasraśatayodhinaḥ ||
niviṣṭān pāṇḍavāṃs tatra jñātvā mitrāṇi bhārata ||
abhisasrur yathoddeśaṃ sabalāḥ sahavāhanāḥ ||
caritabrahmacaryās te somapā bhūridakṣiṇāḥ ||
jayāya pāṇḍuputrāṇāṃ samājagmur mahīkṣitaḥ ||
Тогда великие машины, железные стрелы, дротики, копья, секиры, луки, панцири и прочее оружие радовали сердца людей. Там были видны слоны, подобные горам, покрытые кольчугами и железной бронёй, способные нести сотни тысяч воинов. Узнав, что Пандавы расположились там, о Бхарата, их союзники пришли по назначенным местам со своими войсками и повозками. Эти цари земли, соблюдавшие брахмачарью, пившие сому и щедрые на дары, собрались ради победы сыновей Панду.
b38604404a31 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе мирные переговоры окончательно сменяются устройством войны. Пандавы выбирают военного вождя не по гордости, а через совет, опыт и доверие к Кришне; затем их движение к Курукшетре описано как упорядоченное, жертвенно подготовленное и окружённое союзниками. Дхарма здесь проявляется не как отказ от действия, а как правильная организация неизбежного долга.